Définitions des types de compagnies enregistrées
Certification d’un produit, et non pas d’une compagnie
Seule un produit peut être certifié Fairtrade, et non pas une compagnie. Une compagnie apparaît sur notre liste de compagnies enrégistrées lorsqu’elle a un ou plusieurs produits comformes au standards de certification équitable de la Fairtrade International ; cette compagnie est suivie et vérifiée par une initiative de labellisation tel que Fairtrade Canada, ou son equivalent dans un autre pays.
Une compagnie peut être enregistré pour un produit (tel le café), sans que tout le café offert par cette compagnie soit certifié Fairtrade. Recherchez la marque certifié Fairtrade sur l’emballage : seul les produits équitables méritent notre marque de certification.
Nom de la compagnie plutôt que sa marque de commerce
Le nom de la compagnie, et non pas sa marque de produit, apparaît sur la liste de de compagnie enregistrée. Il n’est pas hors de l’ordinaire que les marques de produits diffèrent du nom du propriétaire de la marque.
Les marques privées
Une compagnie qui détient une license peut emballer son produit certifié Fairtrade au nom d’une autre compagnie, dans un engagement nommé « marque privée ». La marque certifié Fairtrade est présente sur ce produit même si le nom de la compagnie cliente n’apparait pas sur notre liste.
Ventes aux consommateurs
Le système de certification équitable retrace le cheminement d’un produit depuis le producteur jusqu’au moment où la marque certifié Fairtrade est apposée sur l’emballage de ce produit destiné au consommateur. Le détaillant n’est pas responsable pour l’emballage du produit puisqu’il lui est parvenu déjà emballé. Il n’apparaît pas sur notre liste de compagnie enregistré, sauf s’il est à la fois détaillant et détenteur de licence.
Si vous avez des questions au sujet de la certification Fairtrade d’un produit, n’hésitez pas de communiquqer avec nous.
Définitions des termes
Enrégistrée : une compagnie enrégistrée pour l’achat et la vente de produits certifiés Fairtrade, tel un imporateur ou un manufacturier, mais qui n’offre pas de produits finis emballés pour la vente en détail.
Détenteur de licence : une compagnie qui achète et transforme un ou plusieurs produits Certifiés Équitables et qui a obtenu le droit d’utiliser une marque certifié Fairtrade sur ses produits finis.
Sous-détenteur de licence : une compagnie qui transforme un produit sur lequel il a le droit d’utiliser un label certifié équitable, mais dont le rapportage est effectué en son nom par un détenteur de licence qui lui a vendu les ingrédients certifiés Fairtrade.
Étiqueteur: une compagnie qui prends un produit nonfini certifié Fairtrade transformé par une autre compagnie et qui a l’autorisation de créer un nouvel emballage avec la marque certifié Fairtrade.
Détenteur de licence de tierce partie : une compagnie qui est suivie et vérifiée par une initiative locale membre de la Fairtrade International (FLO) dans un autre pays, mais qui a signé une entente avec Fairtrade Canada pour utiliser la marque certifié Fairtrade en Canada.
Transfrontalier : une compagnie qui est suivie et vérifiée par une Initiative de labelisation membre de la Fairtrade International (FLO) dans un autre pays.